1 00:00:00,000 --> 00:00:04,570 Mashariki ya Edeni 2 00:00:00,000 --> 00:00:04,570 Kipindi cha 2 3 00:00:02,300 --> 00:00:04,054 Kuanzia sasa na kuendelea, nitaishi... 4 00:00:04,174 --> 00:00:09,049 kuharibu maisha na machozi ya Shin Tae Hwan moyo wake katika vipande elfu na milioni! 5 00:00:09,169 --> 00:00:09,959 Toweka! 6 00:00:10,079 --> 00:00:12,041 - Hata kama ningetoweka, usithubutu kupumzika kwa raha. - Sahau haya yote. 7 00:00:12,161 --> 00:00:15,161 Usisahau hata! Subiri tu! Unapaswa kuingojea hata kama utakufa! 8 00:00:15,281 --> 00:00:18,150 Hata kama umekufa, Nitakuchimba kutoka kaburini! 9 00:00:18,270 --> 00:00:20,619 Kata kichwa chako na ulipize kisasi changu! 10 00:01:06,353 --> 00:01:09,645 Bwana, huruhusiwi kuwa humu. 11 00:01:16,768 --> 00:01:17,786 Yangu... 12 00:01:17,906 --> 00:01:20,429 Mtoto wangu, yuko wapi? 13 00:01:23,223 --> 00:01:25,237 Pale pale anapopaswa kuwa. 14 00:01:43,617 --> 00:01:47,256 Mtoto wangu ... ningependa yeye badala yake kuhamishwa hadi wodini. 15 00:01:52,149 --> 00:01:53,470 Bwana! 16 00:02:00,809 --> 00:02:03,841 Lo! Hii ni nzuri! 17 00:02:03,961 --> 00:02:04,795 Hapa. 18 00:02:04,915 --> 00:02:08,282 Namuacha mtoto hapa jamani mtunze. Je, hilo lina maana yoyote? 19 00:02:08,402 --> 00:02:12,167 Je, kuna mtu yeyote atakaye hawalipi bili ya hospitali? 20 00:02:12,287 --> 00:02:13,531 Hapa, papa hapa. 21 00:02:13,651 --> 00:02:16,997 Nilikuambia jina la Tae Sung Coal Mine's Mkuu wa Muungano, Lee Ki Chul. 22 00:02:16,998 --> 00:02:18,298 Lakini bado unaongea ujinga. 23 00:02:18,417 --> 00:02:20,965 Kama huna pesa, ulipaswa kujifungulia nyumbani. 24 00:02:21,085 --> 00:02:23,131 Kwanini ujifungulie hospitali na kuwa wasio na akili sana? 25 00:02:23,251 --> 00:02:25,059 Unafikiri napenda kufanya hivi? 26 00:02:25,179 --> 00:02:27,246 Haya ndiyo maisha ya wachimbaji wa makaa ya mawe. 27 00:02:27,366 --> 00:02:30,739 Nitalipa mara tu tutapata pesa, wakati huo huo unamwangalia mtoto. 28 00:02:32,840 --> 00:02:35,940 Kipindi cha 2 29 00:03:09,103 --> 00:03:11,399 Nikasikia wanahamia hospitali kubwa huko Seoul. 30 00:03:11,519 --> 00:03:14,704 Hiyo ni kwa uhakika. Yeye ndiye mrithi wa Mkurugenzi, unajua. 31 00:03:22,854 --> 00:03:25,864 Kwa baadhi ya watu, wanapanda ndege tangu kuzaliwa. 32 00:03:26,254 --> 00:03:31,769 Kwa watu wengine, wanaingia deni la hospitali wanapozaliwa. 33 00:03:54,489 --> 00:03:55,897 Nenda ukamtazame mama yako. 34 00:03:56,017 --> 00:03:58,076 Naweza kumuona kaka yangu pia, sivyo? 35 00:03:58,196 --> 00:03:59,181 Bila shaka. 36 00:04:04,325 --> 00:04:08,267 Kwa nini kushtuka sana? Je, Lee Ki Chul ndani amelala? 37 00:04:09,069 --> 00:04:10,217 Mtoto! 38 00:04:10,337 --> 00:04:12,989 Ulipaswa kukaa hospitalini kwa siku nyingine mbili. 39 00:04:13,109 --> 00:04:15,808 Mahali pa kupata pesa kukaa siku mbili zaidi? 40 00:04:15,928 --> 00:04:17,736 Huna hata pesa za kulipia malipo yako. 41 00:04:17,856 --> 00:04:19,707 Niliiweka kwa mkopo. 42 00:04:19,827 --> 00:04:25,231 Kuwa na deni la hospitali, Lazima niwe mtu wa aina hiyo pekee hapa duniani. 43 00:04:25,351 --> 00:04:27,657 Yote kwa sababu nilikutana na mume mzuri. 44 00:04:27,777 --> 00:04:30,136 Ndani kuna joto, ingia ndani. 45 00:04:30,256 --> 00:04:31,447 Ngoja nimchukue. 46 00:04:31,567 --> 00:04:33,236 Ndiyo, mtoto. 47 00:04:33,777 --> 00:04:35,294 Hebu tuingie. 48 00:04:35,414 --> 00:04:38,738 Nikiwa njiani kurudi hapa, Nilikunywa bakuli la divai. 49 00:04:40,016 --> 00:04:43,292 Mwanamke aliyefungwa akinywa divai, utamnyonyeshaje mtoto? 50 00:05:25,920 --> 00:05:31,335 Hospitali ilikuwa ghali sana hivyo yeye kumbeba mtoto na kutembea mpaka hapa. 51 00:05:33,816 --> 00:05:38,127 Labda anafikiri kutakuwa na joto zaidi hapa. 52 00:05:42,221 --> 00:05:43,239 Hapana, usifanye. 53 00:05:45,202 --> 00:05:46,783 Usiwaamshe. 54 00:05:55,920 --> 00:05:57,891 Hii inasikitisha sana. 55 00:06:01,617 --> 00:06:03,349 Mimi si mwanamke mbaya. 56 00:06:05,350 --> 00:06:08,079 Lakini wengine wengi wanaumia kwa sababu yangu. 57 00:06:10,635 --> 00:06:15,105 Kwa mama ya Dong Chul, mimi ni mtu mwovu. 58 00:06:16,794 --> 00:06:18,895 Ili mradi nina furaha mwenyewe, 59 00:06:20,671 --> 00:06:23,422 Haijawahi kutokea kwangu kwamba ninawaumiza wengine. 60 00:06:27,379 --> 00:06:28,549 Sasa, 61 00:06:29,870 --> 00:06:32,405 Ni wakati wa mimi kuondoka. 62 00:06:34,441 --> 00:06:38,900 Usiponiona ghafla hata siku moja, utajua kwamba nimeondoka. 63 00:06:41,434 --> 00:06:44,099 Nilipokuja, sikupata kibali chako. 64 00:06:44,219 --> 00:06:46,918 Kwa hivyo nikiondoka, sihitaji pia. 65 00:06:51,488 --> 00:06:52,311 Ndiyo. 66 00:06:53,515 --> 00:06:54,902 Uko sahihi. 67 00:06:56,916 --> 00:06:58,649 Fanya unavyotaka. 68 00:07:07,736 --> 00:07:14,223 Kusema ukweli, kama ningeweza kuchukua Dong Chul pamoja nami, 69 00:07:16,595 --> 00:07:19,844 Ikiwa tu ningekuwa naye, ambaye anafanana kabisa na wewe, 70 00:07:21,302 --> 00:07:24,421 Basi sitakufa na Nadhani ninaweza kuendelea kuishi. 71 00:07:28,165 --> 00:07:30,050 Mamake Dong Chul, 72 00:07:31,133 --> 00:07:33,711 Yeye ni mtu mzuri sana. 73 00:07:34,924 --> 00:07:36,765 Najua hilo. 74 00:07:39,169 --> 00:07:40,382 Mwanamke mwendawazimu. 75 00:07:41,746 --> 00:07:48,517 Maumivu ambayo nimemsababishia, unamsaidia kuponya jeraha lake. 76 00:07:58,846 --> 00:08:00,167 Mwanamke mwendawazimu. 77 00:08:09,982 --> 00:08:10,957 Mwanamke mwendawazimu. 78 00:09:07,040 --> 00:09:07,885 Huko. 79 00:09:27,901 --> 00:09:29,526 Lee Ki Chul, 80 00:09:30,955 --> 00:09:34,204 Huyu jamaa hatimaye anaenda kuwasha ghala la vilipuzi. 81 00:09:40,526 --> 00:09:41,847 Hii inatia wazimu. 82 00:09:42,553 --> 00:09:49,278 Kuishi na mtu mbaya kama Lee Ki Chul, moyo wangu umekuwa mpana kuliko bahari. 83 00:09:49,398 --> 00:09:55,070 Moyo wangu umevunjika vipande vipande, viungo vyangu vya ndani zote zimeoza na kifua changu kimekuwa bahari. 84 00:09:56,322 --> 00:09:58,315 Ameziba hadi kufa. 85 00:09:59,052 --> 00:10:01,391 Acha kumlisha, kula mwenyewe. 86 00:10:04,603 --> 00:10:05,989 Aigoo, 87 00:10:06,856 --> 00:10:11,470 Hata kama hukufanya hivi, Ningemruhusu Dong Chul abaki nawe usiku wa leo. 88 00:10:13,577 --> 00:10:15,418 - Jambo! - Nini! 89 00:10:15,538 --> 00:10:19,057 Kila siku, ni mapigano au migomo, hujiwazii kamwe. 90 00:10:19,177 --> 00:10:22,653 Maisha ya aina hii, kuwa kiongozi ni bure tu. 91 00:10:22,773 --> 00:10:25,519 Unapaswa kuzingatia kwako mwenyewe. 92 00:10:26,385 --> 00:10:28,010 Aigoo. 93 00:10:28,130 --> 00:10:31,832 Hata mwenye huruma kuliko Lee Ki Chul, ni wewe. 94 00:10:31,952 --> 00:10:34,811 Kwa mtazamo wa elimu, kuziba sikio la mtoto ni vizuri. 95 00:10:34,931 --> 00:10:37,476 Lakini maisha yako, nini kushoto yake? 96 00:10:37,596 --> 00:10:39,598 Baada ya kupata mpendwa wako Lee Ki Chul, 97 00:10:39,718 --> 00:10:43,492 Zaidi ya kuwa mke wa makaa Mkuu wa Muungano wa kijiji, kuna nini tena? 98 00:10:52,989 --> 00:10:55,004 Je, unaenda hosteli? 99 00:10:56,010 --> 00:10:57,180 Ndiyo. 100 00:11:00,602 --> 00:11:04,251 Kwa kuwa utafanya hivyo, basi fanya vizuri. 101 00:11:04,371 --> 00:11:06,992 Kisha wafanyakazi watafanya kuwa na roho ya mapigano pia. 102 00:11:53,390 --> 00:11:55,036 Lo, umerudi tu. 103 00:11:55,156 --> 00:12:00,256 Mke wako alisema jambo la dharura alikuja hivyo akachukua treni ya mwisho kutoka. 104 00:12:00,376 --> 00:12:04,316 Aliondoka na shangazi wa watoto yuko chumbani 105 00:12:06,071 --> 00:12:14,077 Alisema chakula cha jioni lazima kuwa mwema na kunilipa kiasi kikubwa. 106 00:12:14,770 --> 00:12:18,431 Alisema ana deni kubwa sana la shangazi wa watoto 107 00:13:07,404 --> 00:13:14,544 Nimekuambia mara nyingi, haukuwa na uhusiano wowote na kifo cha kaka yangu. 108 00:13:15,744 --> 00:13:20,672 Kama ilivyoripotiwa, ni kwa sababu kaka yangu hakuwa timamu kiakili. 109 00:13:21,062 --> 00:13:24,420 Lakini kwa nini unapaswa kushikilia kwa moyo? 110 00:13:25,091 --> 00:13:28,503 Kubeba mzigo wote juu yako mwenyewe, hiyo inajisikia vizuri? 111 00:13:28,623 --> 00:13:32,327 Kuishi hapa ukingoni mwa kifo kila siku, ulifikiri nitakusahau? 112 00:13:32,447 --> 00:13:33,822 Ndiyo. 113 00:13:35,641 --> 00:13:37,439 nitasahau. 114 00:13:38,721 --> 00:13:40,421 Nimeisahau. 115 00:13:43,205 --> 00:13:46,606 Sikuweza kutulia maishani hapa, kwanini ilibidi ujitokeze na kunifadhaisha tena? 116 00:13:46,726 --> 00:13:48,664 Tuondoke pamoja. 117 00:13:49,327 --> 00:13:52,039 Nitaondoka pia, niondoke mahali hapa... 118 00:13:52,159 --> 00:13:53,421 nakuomba. 119 00:13:53,541 --> 00:13:57,385 Acha kuhangaikia maisha yangu, nenda zako. 120 00:14:00,314 --> 00:14:02,683 Acha kupoteza maisha yako. 121 00:14:03,693 --> 00:14:05,696 Huenda pia... 122 00:14:05,816 --> 00:14:08,069 Huenda pia kuniua basi. 123 00:14:08,870 --> 00:14:11,850 Sina hata nguvu ya kufa, ndio maana nimekuja kukutafuta. 124 00:14:12,383 --> 00:14:13,953 Acha nife. 125 00:14:14,636 --> 00:14:17,040 Labda niache nife. 126 00:15:01,078 --> 00:15:06,262 Kama inavyotarajiwa, ikiwa mgodi wetu utagoma kesho, utakuwa ni mgomo wa nchi nzima. 127 00:15:06,382 --> 00:15:07,973 Mambo vipi hasa? 128 00:15:08,093 --> 00:15:10,529 Wanajiandaa kulipua sasa. 129 00:15:10,649 --> 00:15:11,655 Upuuzi! 130 00:15:11,775 --> 00:15:14,818 Kwa wakati huu, bado wanajitayarisha pekee? 131 00:15:14,938 --> 00:15:18,528 Lee Ki Chul, huyu jamaa anahitaji kuwa imeonyeshwa kitu chenye nguvu zaidi. 132 00:15:18,935 --> 00:15:22,206 Nenda ukaangalie. Je, tunaweza kulipuka kwa usahihi ili kumfunga ndani? 133 00:15:22,326 --> 00:15:28,009 Mafundi wanaogopa sana. Wanasema hii inaweza kugharimu maisha yake na ni hatari. 134 00:15:28,129 --> 00:15:31,946 Ni kwa sababu mgomo wa mgodi wa nchi nzima itatishia uwepo wa Tae Sung! 135 00:15:47,033 --> 00:15:48,549 Kwa kiasi hiki kikubwa... 136 00:15:51,646 --> 00:15:55,762 Ikiwa mlipuko huo utazuia handaki kwa siku chache, tuna bahati lakini... 137 00:15:55,882 --> 00:15:57,801 Ila ikiwa... Ila tu, 138 00:15:57,921 --> 00:16:00,682 Mara tu unapomaliza ulipuaji, umetoka hapa. 139 00:16:01,505 --> 00:16:03,693 Pamoja na fedha zote hizo. 140 00:16:04,581 --> 00:16:05,686 Na... 141 00:16:06,348 --> 00:16:09,684 Usionekane tena hapa tena. 142 00:16:10,377 --> 00:16:11,633 Unaelewa? 143 00:16:12,499 --> 00:16:14,535 Hili ni agizo la Mkurugenzi. 144 00:16:26,400 --> 00:16:27,440 Lee Dong Chul. 145 00:16:27,560 --> 00:16:28,966 Ndiyo? 146 00:16:30,071 --> 00:16:31,727 Wakati sipo karibu, 147 00:16:31,847 --> 00:16:35,918 Hyung* Dong Chul lazima amtunze kaka yako Dong Wook. 148 00:16:36,038 --> 00:16:36,958 Ndiyo. 149 00:16:37,078 --> 00:16:38,019 Kama nani? 150 00:16:38,139 --> 00:16:39,279 Kama wewe, Baba. 151 00:16:41,228 --> 00:16:42,246 Ndiyo, 152 00:16:42,366 --> 00:16:43,524 Kama mimi. 153 00:16:43,936 --> 00:16:45,755 Kama jinsi ningefanya hivyo. 154 00:16:52,832 --> 00:16:55,756 Ikiwa ... ikiwa ... 155 00:16:56,059 --> 00:17:01,606 Ikiwa sipo karibu, Lee Dong Chul atakuwa baba wa Lee Dong Wook, 156 00:17:02,537 --> 00:17:03,685 Kuelewa? 157 00:17:03,805 --> 00:17:05,093 Ndiyo. 158 00:17:08,020 --> 00:17:08,887 Kufanya biashara? 159 00:17:09,536 --> 00:17:10,598 Ni mpango. 160 00:17:11,919 --> 00:17:14,605 Hapa, fanya mpango na ndugu yako mdogo, Dong Wook. 161 00:17:19,387 --> 00:17:22,485 Aigoo, nguruwe wote hawa wanatembea, aigoo! 162 00:17:22,605 --> 00:17:25,289 Ikiwa hii inauzwa sokoni, hii ingeleta kiasi gani? 163 00:17:25,409 --> 00:17:29,614 Unanifanya nifanye kazi kila wakati bila malipo yoyote kurudi. Kuuza hii wakati soko liko wazi, 164 00:17:29,734 --> 00:17:35,860 Kukausha dagaa katika jua kisha kuiuza sokoni, 165 00:17:35,980 --> 00:17:40,399 Ikiwa sikufanya hivi, tungekufa njaa. 166 00:17:41,136 --> 00:17:43,156 Supu iko kwenye sakafu! 167 00:17:43,276 --> 00:17:48,657 Aigoo! Leo ni siku ya kuzaliwa ya shemeji, mpate keki sokoni. 168 00:17:49,134 --> 00:17:50,239 Keki? 169 00:17:50,359 --> 00:17:52,014 Keki kwa ajili yako! 170 00:18:00,700 --> 00:18:02,481 Haya, shemeji! 171 00:18:02,601 --> 00:18:04,669 Nenda kaangalie mgahawa huo. 172 00:18:04,789 --> 00:18:07,073 Je, mpenzi wako wa kwanza alijiua? 173 00:18:07,193 --> 00:18:09,933 Alama ya 'imefungwa' ni juu na hakuna dalili yake. 174 00:18:10,366 --> 00:18:11,809 Anaweza pia kuwa amekufa. 175 00:18:11,929 --> 00:18:12,502 Nini? 176 00:18:12,622 --> 00:18:15,209 Nilitayarisha mazingira kwa ajili yao lakini wanatazamana tu. 177 00:18:15,329 --> 00:18:19,758 Aigoo! Maisha ni kama nguruwe, mapenzi yanasemwa kwa maneno tu. 178 00:18:19,878 --> 00:18:22,800 Aigoo! Mwanamke huyo anaweza tu kuishi kwa pensheni yake basi. 179 00:18:24,185 --> 00:18:25,939 Dong Chul, kwa nini uko hapa tena? 180 00:18:26,059 --> 00:18:28,083 Ninataka kutoa zawadi kwa siku ya kuzaliwa ya Baba. 181 00:18:28,203 --> 00:18:30,574 Zawadi ya siku ya kuzaliwa, upuuzi gani? 182 00:18:30,694 --> 00:18:33,551 Nataka kumfanya Baba taji ya maua na medali. 183 00:18:36,756 --> 00:18:37,904 Aigoo! 184 00:18:44,823 --> 00:18:45,733 Je! 185 00:18:47,661 --> 00:18:53,055 Zawadi yako ya kuzaliwa kwangu, hiyo supu ya nyama ya ng'ombe ilikuwa tamu sana. 186 00:18:53,936 --> 00:18:56,059 Pesa! Pesa! Ikiwa tu umepata pesa! 187 00:18:56,179 --> 00:19:00,283 Hautapata tu supu ya nyama ya ng'ombe, Nitakufanyia kitu kitamu kila siku! 188 00:19:02,427 --> 00:19:03,922 Asante mke wangu. 189 00:19:13,622 --> 00:19:15,312 'Asante mke wangu'? 190 00:19:16,378 --> 00:19:19,865 Mbona huyo mjinga ghafla kusema kitu kama hiki? 191 00:19:30,892 --> 00:19:32,495 Baba wa Dong Chul! 192 00:19:36,812 --> 00:19:38,371 Rudi mapema. 193 00:19:38,999 --> 00:19:43,223 Nikimaliza kuuza nguruwe, Ninaweza kukuletea keki ya siku ya kuzaliwa. 194 00:19:47,633 --> 00:19:52,117 Usiruhusu Dong Chul kukaa mahali pake, hiyo ni ngumu kwake pia. 195 00:19:52,237 --> 00:19:55,149 Leo nitamsubiri baba mahali pa siri. 196 00:19:56,604 --> 00:19:58,228 Njoo haraka. 197 00:19:59,303 --> 00:20:00,343 Haraka! 198 00:20:00,463 --> 00:20:02,119 Twende haraka. 199 00:20:02,239 --> 00:20:03,938 Haraka! 200 00:20:04,523 --> 00:20:05,476 Haraka! 201 00:20:05,596 --> 00:20:12,057 Mtu anayetoa maisha yake bila majuto 202 00:20:12,177 --> 00:20:20,118 Ikiwa utaniita, popote ulipo, nitakimbia kwako 203 00:20:20,238 --> 00:20:25,588 Mtu kama huyo yuko hapa 204 00:20:25,708 --> 00:20:32,844 Hata wakati moyo wangu unauma, hii inatosha 205 00:20:32,964 --> 00:20:39,810 Ninakupa moyo wangu, bila wewe, nitakuwa na uchungu zaidi 206 00:20:39,930 --> 00:20:47,191 Niahidi jambo moja, ikiwa wewe ni kama mimi, 207 00:20:47,311 --> 00:20:53,164 Nitakuwa tayari kufa kwa ajili yako. 208 00:21:06,457 --> 00:21:08,046 Lo, hii ni ngumu kwako. 209 00:21:08,166 --> 00:21:09,410 Hapana, sivyo. 210 00:21:09,530 --> 00:21:11,501 Lakini baadhi ya nguruwe trotters. 211 00:21:11,621 --> 00:21:13,301 Ni nafuu, Ahjussi. 212 00:21:13,832 --> 00:21:20,546 Kubadilisha maneno ya kuomba msamaha kwa maneno ya shukrani 213 00:21:20,666 --> 00:21:28,650 Wewe pekee ndiye utakubali kwa furaha wakati nina machozi tu kutoa 214 00:21:28,770 --> 00:21:34,217 Nataka kuishi kwa ajili yako 215 00:21:34,337 --> 00:21:41,168 Hata wakati moyo wangu unauma, hii inatosha, 216 00:21:41,288 --> 00:21:48,471 Ninakupa moyo wangu, bila wewe, nitakuwa na uchungu zaidi 217 00:21:48,591 --> 00:21:57,312 Nia yangu pekee ni wewe kuwa na furaha 218 00:21:51,023 --> 00:21:52,669 Acha nipate hii. 219 00:21:57,432 --> 00:22:07,815 Kuketi mahali ambapo hakuna huzuni 220 00:22:24,921 --> 00:22:27,109 Huyo si binti wa mkuu wa kituo? 221 00:22:31,512 --> 00:22:33,072 Karibu! 222 00:22:34,436 --> 00:22:39,007 Aigoo! Mwanamke wa kifahari yuko hapa. 223 00:22:40,081 --> 00:22:45,019 Aigoo! Kwa nini huwezi kumsahau mtu wa mtu mwingine? 224 00:22:48,983 --> 00:22:53,501 Hivyo jinsi gani? Unapanga kukata yako nywele fupi na kuondoka mahali hapa? 225 00:22:57,119 --> 00:23:00,380 Saluni ya Urembo ya Edeni, ni nani aliyetengeneza jina hili? 226 00:23:01,701 --> 00:23:03,391 Ningejuaje? 227 00:23:03,868 --> 00:23:07,443 Labda mmiliki wa zamani. 228 00:23:07,811 --> 00:23:13,108 Kitu kuhusu ufalme ambayo kila mtu anatamani ni Edeni. 229 00:23:13,228 --> 00:23:17,777 Lakini kuna wateja wachache, Nadhani jina hili halina bahati. 230 00:23:18,099 --> 00:23:19,919 Je, nipunguze? 231 00:23:41,303 --> 00:23:42,300 Baba? 232 00:23:55,099 --> 00:23:57,698 Hapa ndipo mahali, bwana. 233 00:24:01,994 --> 00:24:07,712 Wako karibu sana kwa kupanga mgomo, mlikuwa mnafanya nini? 234 00:24:07,832 --> 00:24:10,086 Walaaniwa hawa. 235 00:24:10,671 --> 00:24:12,816 Lazima kuna vidokezo vilivyobaki hapa, anza kutafuta! 236 00:24:12,936 --> 00:24:13,855 Ndiyo. 237 00:24:28,435 --> 00:24:29,734 Bwana! 238 00:24:38,260 --> 00:24:40,534 Februari 26. 239 00:24:40,996 --> 00:24:42,967 Kesho. Ni kesho. 240 00:24:43,087 --> 00:24:45,697 Hii inalingana na habari ya ndani niliyopata. Je, unaona hilo? 241 00:24:45,817 --> 00:24:46,801 Ndiyo. 242 00:24:50,050 --> 00:24:54,203 Lee Ki Chul, mzike mara moja. 243 00:24:55,760 --> 00:25:00,991 Mweke hapo kwa wiki moja basi atajua ni nani mmiliki halisi hapa. 244 00:25:01,466 --> 00:25:03,654 Hakuna wakati, twende. 245 00:25:04,564 --> 00:25:07,921 Yule fundi wa ulipuaji, Jung Hung Tae, yuko tayari? 246 00:25:34,336 --> 00:25:35,592 Baba! 247 00:25:36,004 --> 00:25:37,736 Baba, usife! 248 00:25:39,188 --> 00:25:40,249 Baba! 249 00:25:43,152 --> 00:25:44,148 Baba! 250 00:25:45,002 --> 00:25:46,908 Baba! 251 00:25:47,255 --> 00:25:48,988 Baba! 252 00:25:50,157 --> 00:25:51,977 Baba! 253 00:25:53,896 --> 00:25:55,802 Baba! 254 00:26:05,005 --> 00:26:07,366 Baba! 255 00:26:10,780 --> 00:26:12,469 Baba! 256 00:26:13,357 --> 00:26:14,462 Baba! 257 00:26:20,372 --> 00:26:21,953 Baba! 258 00:26:23,014 --> 00:26:25,657 Baba! 259 00:26:36,126 --> 00:26:37,058 Baba! 260 00:26:37,906 --> 00:26:39,400 Usife, baba! 261 00:26:39,769 --> 00:26:40,765 Baba, 262 00:26:41,242 --> 00:26:42,693 Usife! 263 00:26:47,626 --> 00:26:49,770 Baba! 264 00:27:14,736 --> 00:27:16,620 Baba! 265 00:27:20,713 --> 00:27:22,164 Baba! 266 00:27:32,284 --> 00:27:33,865 Baba! 267 00:28:20,889 --> 00:28:24,507 Baba! 268 00:28:27,884 --> 00:28:30,159 Baba! 269 00:28:31,328 --> 00:28:33,581 Usife! 270 00:28:34,655 --> 00:28:38,576 Baba! 271 00:28:39,031 --> 00:28:41,348 Kuna shida, bwana! 272 00:28:41,468 --> 00:28:44,175 Inaweza kuwa tukio kubwa. 273 00:28:44,976 --> 00:28:45,648 Bwana! 274 00:28:45,768 --> 00:28:47,749 Uliua mtu? 275 00:28:55,058 --> 00:28:57,939 Unaondoka mahali hapa haraka uwezavyo. 276 00:28:58,059 --> 00:29:02,032 Kama ilivyokubaliwa, unapaswa kufunga weka mdomo wako maisha yako yote. 277 00:29:02,401 --> 00:29:03,419 Je! 278 00:29:04,623 --> 00:29:06,161 Ndiyo. 279 00:29:07,136 --> 00:29:09,779 Ikiwa unapaswa kuvunja mpango huu, 280 00:29:10,428 --> 00:29:13,808 Wewe, Jung Hung Tae, utakuwa muuaji. 281 00:29:14,150 --> 00:29:15,579 Je, unaelewa? 282 00:29:15,699 --> 00:29:16,619 Ndiyo. 283 00:29:18,200 --> 00:29:19,587 Mkurugenzi Msaidizi, 284 00:29:19,707 --> 00:29:20,648 Ndiyo, bwana? 285 00:29:20,768 --> 00:29:23,560 Hii si mara ya kwanza kwa matukio kama haya kwenye mgodi, 286 00:29:23,680 --> 00:29:25,565 Tumetuma timu ya aina gani ya dharura? 287 00:29:25,685 --> 00:29:27,059 Trolley tatu za handaki. 288 00:29:27,179 --> 00:29:28,987 Ongeza mbili zaidi. 289 00:29:29,550 --> 00:29:33,484 Kabla ya timu za nje kufika hapa, Nitashiriki katika uokoaji pia. 290 00:29:33,604 --> 00:29:34,532 Nini? 291 00:29:52,048 --> 00:29:54,398 Kitu kilitokea mgodini! 292 00:30:00,626 --> 00:30:01,622 Je! 293 00:30:35,276 --> 00:30:36,576 Baba! 294 00:30:37,117 --> 00:30:38,265 Baba! 295 00:30:39,524 --> 00:30:40,889 Baba! 296 00:30:41,669 --> 00:30:42,622 Baba! 297 00:30:43,705 --> 00:30:45,611 Okoa baba yangu! 298 00:30:45,731 --> 00:30:48,080 Okoa baba yangu! 299 00:30:48,835 --> 00:30:50,980 Okoa baba yangu! 300 00:30:51,304 --> 00:30:53,276 Okoa baba yangu! 301 00:30:54,943 --> 00:30:56,178 Dong Chul! 302 00:30:56,298 --> 00:30:57,694 Baba! 303 00:30:59,180 --> 00:31:02,862 Ahjumma! Shangazi! Baba yangu yuko ndani. 304 00:31:02,982 --> 00:31:05,461 Okoa baba yangu! 305 00:31:06,090 --> 00:31:08,754 Baba yangu yuko ndani! 306 00:31:08,874 --> 00:31:12,110 Baba! 307 00:31:12,565 --> 00:31:15,013 Baba! 308 00:31:26,747 --> 00:31:32,421 Mama ya Dong Chul, umesikia habari hiyo? 309 00:31:32,541 --> 00:31:34,630 Habari gani mkuu wa kituo? 310 00:31:35,583 --> 00:31:40,608 Je, ni kuhusu binti yako kwenda kwa gynecologist na tummy kubwa? 311 00:31:40,998 --> 00:31:44,765 Bikira ambaye hajaolewa, alipata mtoto lini? 312 00:31:44,885 --> 00:31:45,804 Mama yake Dong Chul... 313 00:31:45,924 --> 00:31:48,014 Halo, najua, usijali. 314 00:31:48,134 --> 00:31:53,321 Haijalishi ninachosikia, Nitafunga mdomo wangu. 315 00:31:53,441 --> 00:31:55,205 Mama wa Dong Chul. 316 00:31:55,811 --> 00:31:58,952 Ajali imetokea kwenye mgodi huo. 317 00:31:59,072 --> 00:32:00,512 Je, ndivyo hivyo? 318 00:32:00,632 --> 00:32:04,872 Aigoo! Nashangaa nani atakuwa na furaha sasa? 319 00:32:05,240 --> 00:32:08,338 Watalipwa pensheni, watafurahi sana! 320 00:32:08,458 --> 00:32:11,024 Nashangaa ni nani, lazima wawe na furaha! 321 00:32:21,119 --> 00:32:25,408 Mfereji ulianguka, yote yamefungwa. 322 00:32:25,797 --> 00:32:27,984 Je! hakuna ajali zimetokea vichuguu huzuiliwa wapi? 323 00:32:28,104 --> 00:32:29,436 Ni ajali ya mlipuko. 324 00:32:29,556 --> 00:32:32,273 Ni kawaida kwa ajali za mlipuko kutokea pia. 325 00:32:35,587 --> 00:32:40,441 Baba wa Dong Chul, kuna kitu kilimtokea pia. 326 00:32:44,426 --> 00:32:48,883 Awe amekufa au hai, 327 00:32:49,226 --> 00:32:51,262 Afadhali uende kuangalia mgodi. 328 00:32:51,382 --> 00:32:55,099 Tayari iko kwenye matangazo ya habari, akimpigia simu mke wa Mkuu wa Muungano. 329 00:33:46,520 --> 00:33:49,119 Mke wa Mkuu wa Muungano yuko hapa. 330 00:33:52,953 --> 00:33:57,147 Mume wangu, Lee Ki Chul, nini kilimtokea? 331 00:33:59,313 --> 00:34:00,873 Mbona hakuna anayenijibu? 332 00:34:00,874 --> 00:34:04,374 Kwa nini sioni mtu anayesimamia hapa? 333 00:34:04,493 --> 00:34:06,604 Mlete Mkurugenzi hapa. 334 00:34:06,724 --> 00:34:08,055 Mlete Mkurugenzi hapa! 335 00:34:08,175 --> 00:34:10,113 Troli ya handaki iko nje. 336 00:34:28,727 --> 00:34:31,521 Ninatoka Tae Sung Coal Mine, Mkurugenzi Shin Tae Hwan. 337 00:34:32,626 --> 00:34:35,204 Kama mwakilishi wa mgodi wa makaa ya mawe, Nilijiunga na timu ya uokoaji. 338 00:34:35,324 --> 00:34:38,063 Mara tu ajali ilipotokea, Nilifika kwenye tovuti kusaidia katika uokoaji. 339 00:34:38,183 --> 00:34:39,146 Wewe mcheshi! 340 00:34:39,266 --> 00:34:42,612 Unapaswa kusema mbele ikiwa wanaume hao wako hai au wamekufa. 341 00:34:44,525 --> 00:34:50,655 Samahani sana kusema kwamba ajali hii ni ile ya kawaida inayosababishwa na hitilafu za mashine. 342 00:34:50,775 --> 00:34:51,611 Wewe mbishi! 343 00:34:51,731 --> 00:34:55,910 Unapaswa kwanza kuniambia mume wangu yu hai au la. 344 00:34:56,030 --> 00:34:58,023 Inakaribia kusababisha ajali kubwa, 345 00:34:58,976 --> 00:35:03,169 Lakini kwa sababu ya Mkuu wa Muungano Lee Ki Chul's agizo la uokoaji kwa wakati, ajali kubwa iliepukwa. 346 00:35:03,289 --> 00:35:08,064 Mume wangu amekufa au yu hai? Niambie, wewe jerk! 347 00:35:08,736 --> 00:35:12,245 Troli kutoka ya pili timu ya uokoaji inatoka sasa! 348 00:36:03,998 --> 00:36:05,189 Baba wa Dong Chul. 349 00:36:05,309 --> 00:36:06,943 Baba wa Dong Chul. 350 00:37:37,148 --> 00:37:40,010 Baba ya Dong Chul, nini kilikupata? 351 00:37:41,588 --> 00:37:43,235 Huwezi kufa. 352 00:37:43,355 --> 00:37:45,227 Hupaswi kufa. 353 00:37:46,617 --> 00:37:47,440 Habari, 354 00:37:47,560 --> 00:37:49,433 Halo, baba wa Dong Chul, 355 00:37:49,910 --> 00:37:52,552 Fikiria watoto. 356 00:37:52,672 --> 00:37:57,134 Je! unataka wawe yatima bila baba yao? 357 00:37:58,652 --> 00:38:01,545 Dong Chul wako, mwangalie. 358 00:38:01,840 --> 00:38:06,367 Hupaswi kuacha Dong Chul kama hii. 359 00:38:06,778 --> 00:38:10,634 Ni kiasi gani anakupenda, unapaswa kujua hilo. 360 00:38:10,754 --> 00:38:15,510 Bila wewe, hataishi. 361 00:38:15,900 --> 00:38:20,384 Kwa ajili yake, lazima uinuke tena. 362 00:38:20,504 --> 00:38:24,160 Mwangalie, Mpenzi! 363 00:38:24,614 --> 00:38:28,838 Amevaa zawadi aliyokutengenezea, kulia huku. 364 00:38:29,271 --> 00:38:31,428 Fungua macho yako na uangalie. 365 00:38:31,548 --> 00:38:33,898 Fungua macho yako kutazama, Mpenzi. 366 00:38:34,018 --> 00:38:36,194 Hili haliwezi kukutokea. 367 00:38:38,403 --> 00:38:40,286 Je, unamsikia Jung Ja akilia? 368 00:38:40,654 --> 00:38:44,631 Jung Ja yuko hapa na wewe na mtoto wako hapa pia. 369 00:38:44,751 --> 00:38:50,718 Mtoto, kwa ajili ya mtoto, lazima usikate tamaa. 370 00:38:50,838 --> 00:38:52,331 Unanisikia? 371 00:38:52,451 --> 00:38:54,583 Je! unanisikia? 372 00:38:55,970 --> 00:38:57,876 Jung Ja, kulia zaidi. 373 00:38:57,996 --> 00:39:01,886 Lia mpaka aamke, kulia hata zaidi. 374 00:39:02,233 --> 00:39:04,442 Mfanye ashikilie njia yake ya maisha. 375 00:39:04,562 --> 00:39:08,449 Lia hata zaidi, haraka! Haraka! 376 00:39:10,051 --> 00:39:11,567 Shikilia! 377 00:40:14,302 --> 00:40:15,363 Habari! 378 00:40:15,753 --> 00:40:18,981 Amekufa? Kwa nini unalia hivyo? 379 00:40:19,327 --> 00:40:25,730 Lee Ki Chul anapigana ngumu sana kwa maisha yake sasa hivi, 380 00:40:25,850 --> 00:40:27,897 Kwa nini unalia? 381 00:40:47,493 --> 00:40:48,771 Epuka hali hii. 382 00:40:51,086 --> 00:40:53,901 Ni huzuni sana kufa hivi. 383 00:40:54,021 --> 00:40:55,721 Sivyo? 384 00:40:59,187 --> 00:41:00,551 Ndiyo, 385 00:41:01,808 --> 00:41:08,998 Lee Ki Chul, alipokuwa akiishi nami, hajawahi kusema ananipenda. 386 00:41:10,081 --> 00:41:11,272 Sahau, 387 00:41:12,368 --> 00:41:17,719 Kamwe usiseme mambo ya aibu kama haya, mimi pia, mimi ni sawa. 388 00:41:19,430 --> 00:41:21,690 Ki Chul, nakupenda, 389 00:41:22,253 --> 00:41:26,412 Ninakupenda, sijawahi kusema hivyo bado. 390 00:41:27,972 --> 00:41:28,838 Kwa hiyo, 391 00:41:30,268 --> 00:41:35,913 Unapaswa angalau kuamka na sema mistari hiyo kabla hujafa. 392 00:41:37,343 --> 00:41:39,487 Je, unanisikia? 393 00:41:40,265 --> 00:41:42,670 Je, unanisikia au hunisikii? 394 00:41:43,146 --> 00:41:44,424 Sema kitu. 395 00:41:44,544 --> 00:41:48,020 Ikiwa unaweza kunisikia, sema kitu. 396 00:41:49,428 --> 00:41:53,498 Nasikia kwamba mtu anapokaribia kufa, bado wanaweza kusikiliza. 397 00:41:55,837 --> 00:42:00,862 Ikiwa unataka kusema unampenda Yang Chun Hee, basi niambie hivyo. 398 00:42:00,982 --> 00:42:06,009 Ikiwa huwezi kusema basi tumia tu mkono wako kuniambia. 399 00:42:06,129 --> 00:42:08,533 Sema unaweza kunisikia. 400 00:42:08,653 --> 00:42:11,002 Sema kwamba unampenda Yang Chun Hee. 401 00:42:11,122 --> 00:42:15,919 Tumia mkono wako kunijibu tafadhali! 402 00:42:24,777 --> 00:42:28,765 Baba wa Dong Chul, unaweza kunisikia? 403 00:42:29,350 --> 00:42:32,852 Unaniashiria kwamba unaweza kunisikia, sawa? 404 00:42:33,155 --> 00:42:36,534 Ni ishara yako kwamba unaweza kunisikia, sivyo? 405 00:42:36,654 --> 00:42:39,350 Baba wa Dong Chul. Baba wa Dong Chul. 406 00:42:39,470 --> 00:42:41,138 Asante. 407 00:42:41,258 --> 00:42:44,046 Asante, asante... 408 00:42:44,431 --> 00:42:48,048 Asante kwa kunisikiliza, babake Dong Chul. 409 00:42:51,445 --> 00:42:54,282 Baba ya Dong Chul, nisikilize. 410 00:42:54,802 --> 00:42:57,380 Ninachotaka kusema ni kwamba, 411 00:43:01,398 --> 00:43:03,395 Ninachotaka kusema ni kwamba, 412 00:43:03,958 --> 00:43:09,634 Ninachotaka kukuambia, ni kwamba samahani. 413 00:43:10,998 --> 00:43:20,075 Kukutana na mtu kama mimi, kung'ang'ania wewe, umeteseka kweli. 414 00:43:22,487 --> 00:43:26,603 Kweli, pole sana. 415 00:43:28,552 --> 00:43:37,755 Mjinga kama mimi, sina ujasiri wa kukuambia kuwa nakupenda. 416 00:43:40,214 --> 00:43:41,189 Mimi... 417 00:43:42,371 --> 00:43:46,335 Nakupenda sana siwezi kueleza. 418 00:43:46,455 --> 00:43:50,020 Nakupenda sana Niko tayari kufa na wewe. 419 00:43:52,251 --> 00:44:02,315 Ukifa, niko tayari kufa nawe. 420 00:44:04,606 --> 00:44:06,686 Hukujua hilo, sawa? 421 00:44:07,227 --> 00:44:09,307 Hukujua hilo. 422 00:44:17,208 --> 00:44:19,136 Habari, Jung Ja, 423 00:44:19,634 --> 00:44:21,302 Anaweza kunisikia sasa, 424 00:44:21,422 --> 00:44:23,233 Anasikiliza ninachosema. 425 00:44:23,353 --> 00:44:25,616 Anaponisikia, ananijibu kwa mkono. 426 00:44:25,736 --> 00:44:29,384 Mshike mkono hivi, mwambie unachotaka kusema. 427 00:44:29,504 --> 00:44:31,878 Haraka, hakuna wakati tena. 428 00:44:31,998 --> 00:44:34,499 Shika mkono wake, haraka! 429 00:44:41,175 --> 00:44:42,583 Baba wa Dong Chul. 430 00:44:45,507 --> 00:44:47,088 Baba wa Dong Chul. 431 00:44:48,648 --> 00:44:50,294 Baba wa Dong Chul. 432 00:44:57,955 --> 00:44:59,255 Baba yake Dong Chul. 433 00:47:27,529 --> 00:47:35,164 Nina shauku kuhusu ardhi hii, ambapo wachimbaji hawa wa makaa ya mawe hufanya kazi katika mazingira magumu na magumu, 434 00:47:35,284 --> 00:47:40,221 Ardhi hii ambayo inazalisha utendaji mzuri kama huu na roho. 435 00:47:40,341 --> 00:47:47,318 Lakini leo sina budi kusimama hapa kumfukuza mmoja wa rafiki mkubwa wa Tae Sung. 436 00:47:49,223 --> 00:47:52,537 Ili kifo cha mwenzetu, Lee Ki Chul, si kuwa bure, 437 00:47:52,657 --> 00:47:57,187 Ninaahidi kutumia kila kitu ndani Tae Sung ili kuzuia ajali hizo zijazo. 438 00:47:57,307 --> 00:48:02,319 Ninaahidi kufanya kila niwezalo kwa ajili ya familia yake. 439 00:48:02,439 --> 00:48:04,507 Wewe mcheshi, nani anapaswa kuwa amekufa! 440 00:48:05,113 --> 00:48:10,303 Hili suala la wewe kuniua mume anajulikana kwa kila mtu hapa aliyekufa au aliye hai. 441 00:48:10,423 --> 00:48:15,826 Ni wewe pekee unayejifanya si kujua na kuongea upuuzi hapa! 442 00:48:18,725 --> 00:48:24,161 Umefanya nini, mwanangu hawezi hata kujieleza kuzungumzia hilo. 443 00:48:24,507 --> 00:48:29,558 Kijana mdogo kama yeye yuko hivyo huzuni kwamba hawezi hata kulia kwa sauti. 444 00:48:30,011 --> 00:48:32,892 Baba yake alipokuwa anakufa, hakuweza hata kupiga kelele kwa ajili yake. 445 00:48:36,317 --> 00:48:37,910 Waangalie kwa makini. 446 00:48:38,689 --> 00:48:41,397 Watoto wa Lee Ki Chul ambao uliwaua, 447 00:48:42,198 --> 00:48:47,657 Watabeba kinyongo chao kifo cha baba kisicho na hatia mioyoni mwao, 448 00:48:48,055 --> 00:48:51,835 Hakika watamlipiza kisasi baba yao! 449 00:48:52,691 --> 00:48:55,247 Angalia kwa makini na kutambua nyuso zao! 450 00:48:58,921 --> 00:49:05,094 Kisha Yehova akamwambia Kaini, ‘Yuko wapi Abeli ndugu yako?? 451 00:49:05,419 --> 00:49:13,187 Akajibu, �Sijui. Mimi ni mlinzi wa kaka yangu??/i> 452 00:49:14,226 --> 00:49:16,870 �Umefanya nini??/i> 453 00:49:17,304 --> 00:49:22,329 �Damu ya kaka yako ililia nje kwangu kutoka ardhini.? 454 00:49:23,239 --> 00:49:28,819 �Kilichofungua kinywa chake kupokea damu ya ndugu yako kutoka mkononi mwako.?/i> 455 00:49:28,939 --> 00:49:31,861 �Sasa uko chini ya laana na kufukuzwa kutoka ardhini.?/i> 456 00:49:31,981 --> 00:49:38,312 �Unapolima ardhi, haitakupa mazao tena.?/i> 457 00:49:38,432 --> 00:49:43,046 �Utakuwa mtu asiyetulia katika ardhi.?/i> 458 00:50:00,828 --> 00:50:03,861 Sema kwaheri yako ya mwisho kwa baba yako, Dong Chul. 459 00:50:08,389 --> 00:50:13,072 Mwambie, uwe na safari njema. 460 00:50:17,356 --> 00:50:25,598 Fungua mdomo wako mkubwa na useme, �Baba, fanya safari njema.? sema salamu yako ya mwisho. 461 00:50:30,008 --> 00:50:31,720 Sikiliza, Dong Chul, 462 00:50:32,413 --> 00:50:35,185 Baba yako hawezi kuishi bila wewe, 463 00:50:35,510 --> 00:50:39,761 Baba yako anategemea wewe kwa sehemu ya mwisho ya safari yake. 464 00:50:43,039 --> 00:50:48,671 Ingawa tunahuzunishwa na huzuni sana, 465 00:50:51,130 --> 00:50:55,172 Mwambie, �Uwe na safari njema.? 466 00:50:55,549 --> 00:50:56,784 Haraka. 467 00:51:01,267 --> 00:51:02,329 Sema. 468 00:51:03,175 --> 00:51:07,074 Sema salamu zako za mwisho, Dong Chul. 469 00:51:07,194 --> 00:51:09,196 Sema, Dong Chul. 470 00:51:13,889 --> 00:51:16,315 Fungua mdomo wako, Dong Chul. 471 00:51:16,435 --> 00:51:18,026 Fungua. 472 00:51:28,640 --> 00:51:30,590 Baba wa Dong Chul! 473 00:51:31,630 --> 00:51:36,041 Dong Chul anasema anakupenda juu kuliko anga! 474 00:51:37,081 --> 00:51:42,323 Dong Chul anasema anakupenda juu kuliko anga! 475 00:51:42,443 --> 00:51:48,824 Dong Chul anasema anakupenda juu kuliko anga! 476 00:51:51,012 --> 00:51:55,487 Je, unaweza kusikia hivyo, babake Dong Chul? 477 00:51:56,657 --> 00:52:03,977 Dong Chul anasema anakupenda juu kuliko anga! 478 00:52:04,097 --> 00:52:06,858 Baba wa Dong Chul! 479 00:52:09,305 --> 00:52:14,993 Dong Chul anasema anakupenda juu kuliko anga! 480 00:52:15,773 --> 00:52:17,267 Baba yake Dong Chul. 481 00:52:19,273 --> 00:52:21,786 Baba wa Dong Chul. 482 00:52:22,891 --> 00:52:28,276 Dong Chul anasema anakupenda juu kuliko anga! 483 00:52:28,644 --> 00:52:30,810 Baba wa Dong Chul. 484 00:53:14,956 --> 00:53:19,943 Sina haki ya kusema hivyo mambo lakini ni nani anajua kitakachotokea siku za usoni. 485 00:53:21,957 --> 00:53:26,983 Lakini ikiwa kama vile mama wa Dong Chul anasema, kitu kinanitokea mgodini, 486 00:53:29,117 --> 00:53:40,075 Haijalishi wapi, mtu pekee anayeweza kutoa nguvu kwa mama Dong Chul na watoto, ni wewe. 487 00:53:43,454 --> 00:53:47,050 Hilo halitafanyika, hata iweje. 488 00:53:49,137 --> 00:53:54,617 Kitu pekee ninachoweza kufanya ni kukufuata, ni hayo tu. 489 00:53:56,241 --> 00:53:58,386 Ikiwa ajali ya madini itatokea, 490 00:53:59,872 --> 00:54:04,010 Nitakufuata katika kifo. nitafanya. 491 00:54:04,486 --> 00:54:10,551 Zaidi ya kukufuata wewe, hakuna kingine ninachoweza kufanya. 492 00:54:14,879 --> 00:54:17,912 Kisha, pumzika. 493 00:54:19,940 --> 00:54:22,561 Nitaenda kujua ikiwa handaki imerekebishwa bado. 494 00:54:54,329 --> 00:55:04,111 Nadhani hapa duniani, hakuna mtu mwingine asiyewajibika kama wewe. 495 00:55:07,371 --> 00:55:09,407 Unataka nifanye nini? 496 00:55:11,205 --> 00:55:16,709 Katika kubwa vile, Ulimwengu mzima, uliwaacha watoto wadogo kama hao, 497 00:55:18,312 --> 00:55:19,893 Unataka nifanye nini? 498 00:55:20,989 --> 00:55:23,242 Umeondoka tu hivyo. 499 00:55:28,159 --> 00:55:30,102 Kusema ukweli, 500 00:55:31,661 --> 00:55:33,914 Sehemu ya mbao inayoitwa Lee Ki Chul, 501 00:55:35,885 --> 00:55:37,163 Kwangu... 502 00:55:39,623 --> 00:55:43,609 Ina chuki zaidi huyo jamaa Shin Tae Hwan. 503 00:55:46,901 --> 00:55:48,894 Umenisikia mpumbavu wewe? 504 00:56:13,015 --> 00:56:14,401 Dong Chul, 505 00:56:16,243 --> 00:56:24,899 Katika dunia hii, kuna wewe tu na Dong Wook na mimi, watatu wetu. 506 00:56:26,965 --> 00:56:32,055 Kama vile baba yako alisema, wewe ni baba sasa. 507 00:56:32,965 --> 00:56:34,503 Kuelewa? 508 00:56:42,786 --> 00:56:44,670 Hadi leo... 509 00:56:47,410 --> 00:56:50,884 Tutalia tu hadi leo, 510 00:56:52,876 --> 00:56:54,328 Kuelewa? 511 00:57:23,631 --> 00:57:24,995 Dada! 512 00:57:26,923 --> 00:57:28,223 Dada! 513 00:57:30,107 --> 00:57:31,732 Dong Chul! 514 00:57:32,360 --> 00:57:33,638 Dong Chul! 515 00:57:37,298 --> 00:57:38,576 Dong Chul, 516 00:57:40,331 --> 00:57:41,435 Dong Chul, 517 00:57:49,750 --> 00:57:51,916 Haya, mjinga wewe! 518 00:57:52,036 --> 00:57:53,692 Haya, mjinga wewe! 519 00:57:53,812 --> 00:57:57,552 Kwa nini hukufuata njia yako mwenyewe na kurudi hapa? 520 00:57:57,672 --> 00:58:00,043 Kwa nini umerudi? 521 00:58:00,163 --> 00:58:03,119 Mbona umerudi wewe mjinga? 522 00:58:04,462 --> 00:58:08,371 Kwa nini huwa unanifanyia hivi? Mbona unanikemea? 523 00:58:08,688 --> 00:58:10,074 Yang Chun Hee, 524 00:58:10,421 --> 00:58:13,237 Wewe pia ni mjinga, hujui? 525 00:58:13,357 --> 00:58:15,987 Kwa nini mimi ni mjinga tu karibu? 526 00:58:16,803 --> 00:58:22,088 Wale wanaompenda Lee Ki Chul, kuna wewe na mimi, tuko sawa. 527 00:58:23,366 --> 00:58:28,162 Hataki kutuona na aliondoka peke yake, si unaelewa? 528 00:58:29,873 --> 00:58:31,173 Ndiyo, 529 00:58:32,602 --> 00:58:37,043 Yule mpuuzi aliniomba fadhila kabla hajafa. 530 00:58:39,059 --> 00:58:42,438 Aliniuliza nimtunze ya mwanamke mwendawazimu kama wewe. 531 00:58:42,763 --> 00:58:47,420 Aliniuliza nimtunze kwako popote uendapo. 532 00:58:48,303 --> 00:58:52,277 Aliniomba nikutunze. 533 00:58:52,397 --> 00:58:53,827 Mwanamke mwendawazimu! 534 00:58:53,947 --> 00:58:55,645 Inasemwa na mwanamke mwendawazimu, nani atakuamini? 535 00:58:55,765 --> 00:58:56,901 Ndiyo, 536 00:58:57,021 --> 00:58:59,197 Iwe zamani au hivi sasa, Nimekuwa mwanamke mwendawazimu. 537 00:58:59,317 --> 00:59:03,056 Kwa hivyo nitajifanya kuwa wazimu na kukaa hapa. 538 00:59:03,176 --> 00:59:03,922 Wewe! 539 00:59:04,042 --> 00:59:07,220 Wewe mwanamke mwendawazimu! Kichaa! 540 00:59:07,978 --> 00:59:13,218 Wewe, uliyempenda Lee Ki Chul na ukabaki hapa wakati wote, unawezaje kuthubutu kuniambia maneno kama haya! 541 00:59:13,976 --> 00:59:15,232 Mimi... 542 00:59:15,592 --> 00:59:20,790 Ikiwa sio watoto, Ningekuwa nimeondoka zamani na Lee Ki Chul. 543 00:59:20,910 --> 00:59:22,892 Sikiliza kwa makini, Yang Chun Hee, 544 00:59:23,693 --> 00:59:25,838 Sio wewe pekee uliye na watoto, 545 00:59:28,762 --> 00:59:32,184 Mtoto huyu, ananipenda mimi kuliko wewe. 546 00:59:34,883 --> 00:59:39,085 Tumboni mwangu, pia nina mtoto wa Lee Ki Chul. 547 00:59:41,749 --> 00:59:43,980 Mbona umeshtuka sana? 548 00:59:45,119 --> 00:59:48,910 Si ulitupangia? Mbona umeshtuka? 549 00:59:50,708 --> 00:59:51,856 Ndiyo. 550 00:59:52,871 --> 00:59:56,336 Mimi ni mwanamke na mimi ni binadamu pia. 551 00:59:57,506 --> 01:00:00,972 Sikumpenda Lee Ki Chul kwa maneno tu. 552 01:00:03,457 --> 01:00:07,421 Asante kwako, nimekuwa mwanamke pia. 553 01:00:09,089 --> 01:00:11,558 Nina mtoto tumboni mwangu pia, 554 01:00:11,678 --> 01:00:15,232 Asante kwa wema wako pana zaidi ya bahari. 555 01:00:48,601 --> 01:00:52,752 miaka 10 baadaye 556 01:01:13,881 --> 01:01:15,029 Nimemaliza kula. 557 01:01:15,149 --> 01:01:16,818 - Nenda vizuri. - Asante. 558 01:01:24,355 --> 01:01:27,842 - Ahjumma, asante. - Usiseme, njoo tena. 559 01:01:27,962 --> 01:01:29,065 Habari. 560 01:01:29,185 --> 01:01:30,376 Gazeti hili hapa. 561 01:01:30,496 --> 01:01:32,054 Asante! 562 01:01:32,369 --> 01:01:33,668 Gazeti hili hapa. 563 01:01:33,788 --> 01:01:35,285 Ah, Dong Wook yuko hapa. 564 01:01:35,405 --> 01:01:36,563 Kwaheri! 565 01:01:47,563 --> 01:01:49,318 - Habari. - Ingia ndani. 566 01:01:51,159 --> 01:01:52,502 Ahjumma, wacha nifanye. 567 01:01:52,622 --> 01:01:54,170 Ni sawa. 568 01:01:54,290 --> 01:01:59,975 Kila mtu anajua Dong Chul, ndugu wa Dong Wook, ni wajanja kuzunguka eneo la Kangwondo. 569 01:02:00,430 --> 01:02:06,430 Unapokuwa waendesha mashtaka katika siku zijazo, lazima upigane na sababu ya maskini. 570 01:02:06,550 --> 01:02:08,003 - Umepata hiyo? - Ndiyo. 571 01:02:10,405 --> 01:02:11,618 Hyung! 572 01:02:13,935 --> 01:02:14,802 Hyung! 573 01:02:41,096 --> 01:02:43,312 Chipukizi ambacho kimeanza kukua kwa njia mbaya, lazima kuondolewa. 574 01:02:43,432 --> 01:02:44,633 Hyung! 575 01:02:44,753 --> 01:02:48,727 Ukithubutu kuchukua hatua ya kijinga, utakufa bila mtu yeyote kujua. 576 01:02:48,847 --> 01:02:51,679 Wanaofuata watakuwa watoto wako. 577 01:02:52,496 --> 01:02:56,633 Kwa sababu yako, Dong Wook karibu kufa. 578 01:02:57,621 --> 01:03:00,848 Nilisikia pesa tu ndio zitafanya. 579 01:03:04,046 --> 01:03:05,410 Hyung! 580 01:03:05,887 --> 01:03:07,360 Hyung! 581 01:03:07,480 --> 01:03:11,658 Msaliti wa baba yangu, mrudishie baba yangu! 582 01:03:11,778 --> 01:03:13,001 Dong Wook, usifanye. Dong Wook! 583 01:03:13,121 --> 01:03:15,189 Hatuna mahali pengine pa kwenda, 584 01:03:15,309 --> 01:03:17,420 Lazima usome kwa bidii sana. 585 01:03:17,540 --> 01:03:18,590 Hyung! 586 01:03:18,710 --> 01:03:20,987 Utakuwa ndugu yangu daima.